System accessories for sheet trays