Pre-insulated female quick-connect terminals