Insulators for cable lugs