Explosion-proof connectors for conduits